スタッフのひとりごと

島根にＩターンされた方で、方言が聞き取れない、会話に困る時がある、
というお悩みを持つ方も多いかと思います。

県内でも東部、西部、隠岐で使う言葉やイントネーションが変わりますし、
年代が若くなるにつれ、意味は分かるけど自分は使わないという方言も増えてきました。

私も出雲弁以外は分からないのですが、地域の方言は相手との距離を縮められる
良い手段かと思いますし、何より愛すべき地元ならではの言葉を継いでいくためにも、
県外の方や若い方にももっと知っていただき、使ってもらえればと思います。

ここで、私の好きな出雲弁のいくつかをクイズ形式で紹介したいと思います！

【問題】「」内の方言をつなげて、次の文章と同じ意味となるよう並べてください
　　　　※単語の語尾は文章の意味合いによって変化します

①ちょっとよそ見してたら、転んでしまってびっくりした～！
　方言：「まくれた」「ちょんぼし」「おべた」「ほがみ」

②誰だ！？大騒ぎしている者は？馬鹿者～！
　方言：「だらず」「だーだ」「おおはいごん」

③怖い所からなんとか走って逃げてきて、苦しくて頭痛がする
　方言：「ほのって」「かけらかいて」「けんべき」「おぞい」「せつい」　

④とても美味しい五目御飯をご馳走になり、たくさんよだれが出た
　方言：「まい」「ごぼじ」「そけめし」「ほんに」「よばれた」「がいに」

【答え】
①ちょんぼしほがみしとったら、まくれてまっておべた〜！
②だーだ！？おおはいごんしとるもんわ！だらず！
③おぞい所からほのってかけらかいて逃げてきて、せつくてけんべきが出た
④ほんにまいそ（塩）けめしをよばれて、がいにごぼじが出た

何問できたでしょうか？
上記は出雲弁の中でもディープな方かと思いますが、
島根の方言はかわいいものからスラングっぽいものまでいろいろありますので、
日常でぜひ使ってみてごしない～！

（たつこ）