スタッフのひとりごと

現在ボランティアで、島根に住む外国人の方に日本語を教えています。

異文化交流に興味があり、島根でもっと外国人の方と関わりたいと思い探してみたところ、
このボランティアにたどり着きました。

自分の母語は日本語だし相手も少しは日本語がわかると聞いていたので、「大丈夫でしょ！」と
自信満々で教えにいきましたが、結果は満足のいく指導ができませんでした。

以下に実際に聞かれた2つの質問を記載するので、みなさんだったらどう教えるか考えてみてください。

①「走る」と「走ること」この「こと」はどんな意味ですか？
②「こういう感じ～」の「感じ」ってどういう意味ですか？

私は上記2つを質問された時にうまく返答ができませんでした。
なぜなら日本人の私は何も疑問に感じず使っているからです。
だけど外国の方からしたら全く馴染みのない言語ですし、小さいな違いも大きな違いになるんだろうなと実感しました。

今後もこの活動は続いていくので、少しでもわかりやすく教えていきたいですし
日本語を好きになってもらえるように頑張りたいと思います。

（melody）